David Irving, the controversial historian, has outraged war veterans and survivors’ groups with a tour of sites related to the Nazi occupation of Poland.