The musical instrument that caused the Prince and the Duchess of Cornwall to cry with laughter has its roots in a bizarre device created in the 16th century, its creator has revealed.