One of the biggest canals ever built by the Romans in an ancient port as important as Carthage or Alexandria has been discovered by British archaeologists.