Tracing the history of English villages or pieces of land is to become easier with a new online database that helps map out records from the Domesday Book.