Germany's two main neo-Nazi parties are considering plans to merge in an attempt to gain popularity, according to reports.